Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung DriftZone.pl

1. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten von Personen verarbeiten, die die Website DriftZone.pl (im Folgenden: „Website“) besuchen oder sich an unser Geschäft wenden bzw. dort Bestellungen aufgeben. Wir beschreiben, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten verarbeiten, an wen wir sie weitergeben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen zustehen. Grundlage sind die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO), das polnische Gesetz über die elektronische Kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej), das polnische Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen sowie weitere geltende Rechtsvorschriften.

Die Website dient der Information. Sie ermöglicht keine Bestellungen und keinen Abschluss von Kaufverträgen, das Kontaktformular dient ausschließlich dazu, Anfragen an das Geschäft zu senden. Bestellungen und Käufe wickeln wir im Ladengeschäft sowie nach Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail ab.

Letzte Aktualisierung: November 2026.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

DriftZone.pl Patrycja Pawłowska-Szlage, ul. Koskowicka 44, 59-220 Legnica

  • NIP (polnische Steuer-Identifikationsnummer): 6912075976
  • REGON: 363965087

(im Folgenden: „Verantwortlicher“)

Kontakt zum Verantwortlichen:

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

  • Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, einer Person zu antworten, die sich an uns wendet), bei Anfragen zum Vertragsabschluss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person)
  • Sicherheit des Kontaktformulars und Schutz vor Missbrauch und Spam (technisches Protokoll): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website und unseres Postfachs)
  • Beantwortung von Anfragen per E-Mail oder Telefon: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, einer Person zu antworten, die sich an uns wendet), bei Anfragen zum Vertragsabschluss Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person)
  • Abschluss und Erfüllung von Kaufverträgen bei Bestellungen im Geschäft, telefonisch oder per E-Mail, einschließlich Lieferung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
  • Buchführung und Erfüllung steuerlicher Pflichten, einschließlich Rechnungsstellung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
  • Bearbeitung von Reklamationen, Gewährleistung, Rückgaben und Umtausch: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO
  • Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Wahrung unserer Rechte)
  • Gewährleistung von Sicherheit und ordnungsgemäßem Betrieb der Website, einschließlich Server-Logs: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website vor Missbrauch und Störungen)
  • Erstellung von Besuchsstatistiken mit Google Analytics: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 399 und 400 des polnischen Gesetzes über die elektronische Kommunikation (Einwilligung)
  • Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl und Nachweis der Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO
  • Darstellung öffentlicher Bewertungen des Geschäfts von Google auf der Website: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, über Kundenbewertungen zu informieren)
  • Anzeige der Google-Karte mit dem Standort des Geschäfts zur Erleichterung der Anfahrt: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, den Standort des Geschäfts darzustellen und die Anfahrt zu erleichtern)

4. Umfang der Daten und Freiwilligkeit der Angabe

Je nachdem, wie Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir insbesondere:

  • im Kontaktformular angegebene Daten: Name, E-Mail-Adresse, gewähltes Thema, Nachrichtentext sowie freiwillig angegebene Daten (z. B. Teiledaten, Bestellnummer, technische Details, Firmenname)
  • technische Daten des Kontaktformulars: Datum und Uhrzeit des Absendens, Ergebnis (angenommen oder abgelehnt), gewähltes Thema und Sprache sowie ein Hashwert der IP-Adresse (nicht die Adresse selbst), ohne den Nachrichtentext
  • Daten aus E-Mail-Korrespondenz und Telefongesprächen: Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage
  • Daten, die für den Abschluss und die Erfüllung eines Kaufvertrags erforderlich sind: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Lieferadresse, Rechnungsdaten (falls zutreffend) und Angaben zu den bestellten Waren
  • technische Daten in Server-Logs: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Adresse der besuchten Seite, Browser- und Systemtyp
  • Daten aus analytischen Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung): Kennungen, Informationen zu besuchten Seiten und Besuchszeit, Gerätetyp und ungefährer Standort
  • Daten der Autoren von auf der Website angezeigten Bewertungen: Name oder Pseudonym, Bewertung, Text und Datum der Bewertung
  • bei der Kartenanzeige an Google übermittelte Daten: IP-Adresse und technische Daten der Anfrage

Im Kontaktformular sind Name, E-Mail-Adresse, Thema und Nachricht erforderlich. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Die übrigen Felder sind freiwillig. Die Angabe der für Abschluss und Erfüllung eines Kaufvertrags erforderlichen Daten ist für dessen Abwicklung notwendig. Die Einwilligung in analytische Cookies ist freiwillig und beeinflusst den Zugang zu den Inhalten der Website nicht.

5. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können folgenden Kategorien von Empfängern ausschließlich im für die genannten Zwecke erforderlichen Umfang offengelegt werden:

  • Anbieter von Hosting-, IT- und E-Mail-Diensten, die die Website und unser Postfach betreiben
  • Buchhaltungsbüro sowie Rechts- und Steuerberater
  • Kurier- und Postunternehmen, wenn wir bestellte Waren versenden
  • Google (Google Analytics nach Einwilligung, Google Maps sowie Google-Bewertungen) gemäß den Angaben in den Abschnitten 6, 9 und 10
  • Behörden und andere nach geltendem Recht berechtigte Stellen

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

6. Übermittlung von Daten außerhalb des EWR

Grundsätzlich übermitteln wir personenbezogene Daten nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Eine Ausnahme ist die Nutzung von Google-Diensten (Google Analytics nach Einwilligung sowie Google Maps), die mit einer Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten verbunden sein kann.

Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Durchführungsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023, der im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework ein angemessenes Datenschutzniveau feststellt, sofern der Empfänger an diesem Rahmen teilnimmt. In den übrigen Fällen gelten die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage.

7. Speicherdauer der Daten

Wir speichern Daten so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, und anschließend so lange, wie es gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz von Ansprüchen erforderlich ist:

  • Anfragen aus dem Formular, E-Mails und Telefongespräche: bis zum Abschluss der Bearbeitung der Anfrage und anschließend bis zu 12 Monate zur Klärung möglicher Streitigkeiten
  • technisches Protokoll des Kontaktformulars (Hashwert der IP-Adresse, Datum, Ergebnis): bis zu 30 Tage
  • Daten aus Bestellungen und Kaufverträgen: bis zur Vertragserfüllung und anschließend bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche (in der Regel 3 oder 6 Jahre, gerechnet bis zum Ende des Kalenderjahres)
  • Buchhaltungs- und Steuerunterlagen, einschließlich Rechnungen: für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, in der Regel 5 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist
  • Reklamationen, Gewährleistung, Rückgaben und Umtausch: bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Ansprüche
  • Server-Logs: bis zu 12 Monate
  • analytische Cookies von Google Analytics: bis zu 2 Jahre oder bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. zum Löschen der Cookies
  • Information über Ihre Cookie-Auswahl: bis zum Löschen im Browser oder bis zur Änderung Ihrer Auswahl
  • Google-Bewertungen: solange sie bei Google und auf der Website sichtbar sind

Nach Ablauf dieser Fristen löschen oder anonymisieren wir die Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

8. Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen folgende Rechte zu:

  • Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie
  • Berichtigung der Daten
  • Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“)
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit, wenn wir Daten auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags und automatisiert verarbeiten
  • Widerspruch gegen die auf unserem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben
  • jederzeitiger Widerruf der Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
  • Beschwerde beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau)

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an rodo@driftzone.pl oder kontaktieren Sie uns auf anderem in Abschnitt 2 genannten Weg. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags. Bei Zweifeln an der Identität der antragstellenden Person können wir zusätzliche Informationen zur Bestätigung der Identität anfordern.

Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website speichert Informationen auf Ihrem Gerät und liest sie aus (Cookies und lokaler Speicher des Browsers). Informationen, die zum Speichern Ihrer Auswahl erforderlich sind, speichern wir ohne Einwilligung, analytische Informationen (Google Analytics) erst nach Ihrer Einwilligung. Die Liste der Dateien, ihre Gültigkeitsdauer und die Verwaltung Ihrer Einwilligung beschreibt die Cookie-Richtlinie.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit dem auf der Website verfügbaren Einwilligungstool (, auch in der Fußzeile) ändern oder widerrufen. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung und berührt die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung nicht. Eine fehlende Einwilligung in analytische Cookies schränkt den Zugang zu den Inhalten der Website nicht ein.

10. Inhalte und Dienste Dritter

  • Google Maps: Auf der Seite Kontakt und im Bereich Kontakt der Startseite wird die Google-Karte automatisch und ohne gesonderte Einwilligung geladen, um den Standort des Geschäfts darzustellen und die Anfahrt zu erleichtern. Ihr Browser verbindet sich dabei direkt mit Google-Servern, die u. a. Ihre IP-Adresse und technische Daten der Anfrage erhalten. In unserem technischen Test wurden weder Google-Cookies noch andere von der Karte im Browser gespeicherte Daten festgestellt; wir garantieren jedoch nicht, dass Google sie niemals verwendet. Die Datenverarbeitung durch Google ist in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.
  • Google-Bewertungen: Wir zeigen öffentliche Bewertungen des Geschäfts von Google an (Name oder Pseudonym des Autors, Bewertung, Text und Datum). Quelle dieser Daten ist Google. Wir verarbeiten sie zur Darstellung der Bewertungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und senden keine Besucherdaten an Google.
  • Soziale Medien: Die Website enthält Links zu unseren Profilen bei Facebook, Instagram und X. Die Links selbst übermitteln keine Daten an diese Dienste, beim Anklicken gelangen Sie jedoch auf deren Seiten, auf denen deren eigene Regeln zur Datenverarbeitung gelten.

11. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung zu schützen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung ändern, zum Beispiel bei Änderung der auf der Website eingesetzten Tools oder der Rechtslage. Die aktuelle Fassung ist stets auf der Website verfügbar, über wesentliche Änderungen der Verarbeitungszwecke informieren wir vor deren Inkrafttreten.